「紐約，1968年」
祝你生日快樂
片名：法網神鷹
祝喬茜生日快樂
祝你生日快樂
「生日快樂，喬茜」
「給喬茜，我心愛的藝術家」 「瑟臣」
「喬茜，生日快樂」
生日快樂
晚安
喬茜
快點！
我們沒時間了
我的畫呢？為什麼不見了
-爸爸 -巴伯
爸爸
看在老天爺的份上 你還在那兒幹嘛！
「貨運公司」
18年前的意外導致...
狄瑟臣價值數百萬元的畫作 在大火中付之一炬
狄瑟臣本人也不幸葬身火窟
唯一倖免於難的 是他八歲的女兒，喬茜
昨晚，當年的生還者 現年26歲的狄喬茜...
因意圖竊取一幅 現由曼哈頓開發商
傅羅伯收藏，她父親生前的 珍貴作品而遭警方逮捕
警方逮捕了...
我正在看新聞
對不起，但是實在很無聊
妳功課做完了沒？
我快要寫好了
妳媽叫我要確定妳有做功課
可是妳又跟我說沒功課要做 一直到妳要回去為止
到底怎麼搞的？
我只需要寫一小段作文 跟情緒有關的，很簡單
什麼妳都認為很簡單
可以出去吃早餐嗎？
不行，昨天晚上才出去吃過 妳來住的時候，總要像個家
偶爾也得在家裡吃
爸
幹嘛？
你昨天晚上又沒睡，對不對
什麼？
你又失眠了
我沒有
我半夜醒過來 聽到奇怪的聲音
你是不是在浴室裡跳舞
在浴室跳舞？
媽說你每次只要睡不著 就會在浴室裡跳踢踏舞
她真的說過？你信嗎？
我是會這樣做 但是我不跳踢踏舞
爸
退後，讓我來
沒事了
別告訴妳媽土司麵包的事
過幾天見
再見
嗯！這個是...
早安
-早安，湯姆 -早啊！費小姐
-你待會兒得出庭 -今天早上？
馬豪爾收受贓物案
開睡衣舞會啊？
馬豪爾？那不是我的案子 那是老海的案子
現在是你的了 老海得了喉頭炎
謝了，湯姆 那個女房東的事全被你說中了
我傳喚她出庭作證 結果她立刻原形畢露
是嗎？
我像搾果汁一樣的盤問她 結果她像麻糬一樣嚇癱了
他實在很適合開餐廳
你襯衫上怎麼會有燕麥
完蛋了
幫個忙，幫我把襯衫拉下來
怎麼會脫不下來？
可惡
抱歉打斷你們的有氧運動 小羅，我有重要的事找你
你找我有什麼事？
我需要那份750號表格
沒問題，那是用來幹嘛的
每月審判、判決的綜合報表 你準備了嗎？
我沒有
好吧！
我都是用822號表格代替
每一區的地院檢察官辦公室 用什麼表格，我清楚得很
根本就沒有你說的822號表格
被你發現了
下班前把這份表格 交回我的辦公室
-知道了 -謝謝你
今天中午你要跟總檢察官吃飯
我曉得，12點半在他的辦公室
是1點鐘，在"鋅元素"餐廳
記得了
誰是馬豪爾的辯護律師
柯蘿拉
她還突發奇想 要讓一條狗出庭作證
要不要宣誓？
馬先生是親密的大家族中 深受喜愛的一位
辯方已經提出超過24位 表親、姻親、叔伯、阿姨
每一位都宣誓作證
堅稱贓物是他們 送給當事人的生日禮物
其中有14個人 都送馬先生電視機
也許，在正常的情況下 這樣的巧合令人難以置信
但我們都聽到馬先生 宣誓過的證詞
其實他只是想要 一間家庭電影院
當然不用像美國總統 那樣的高級
可是...
原告卻刻意誇大一項事實
就是沒有任何親戚 可以提供購物的收據
先生，你的手錶真漂亮 你有收據嗎？
沒有
法警，立刻逮捕他
反對，法官大人 辯方藐視陪審員
反對有效
你不是小偷
馬豪爾也不是 收據終究會不見的
在這種情況下，他做了一件 要是有同情心的人都會做的事
他提供一位市民 一項公平的交易
難道我們要因此懲罰他 判他有罪嗎？我希望不會
陪審團的各位先生、女士
請諸位客觀公正的...
設身處地的替馬先生著想
判決我的當事人無罪 謝謝
在我開始進行結案陳詞前
我想恭喜辯方的柯小姐 如此的具有娛樂性和想像力
我都不知道是該反駁她呢 還是對她報以熱烈的掌聲
問題是，我們不是在戲院 我們是在司法的殿堂
在法院，我們講求的是證據
被告聲稱是他的生日派對
大家都參加過生日派對 也送過生日禮物
可惜我們送的禮...
和馬豪爾先生慷慨的親戚相比 實在是黯然失色
這個生日派對果然不同凡響
警方指出，他們找到電視機 音響、微波爐跟打字機
也許不像萬客隆 產品種類很齊全
但價錢絕對比較好
-控告歐維茲的案子呢？ -我會敲定日期
羅先生，請留步
27位親戚送的生日禮物 妳不是在開玩笑吧？
我只能那麼做 那是最好的合理辯護
他在被起訴的時侯 就應該承認控訴
不如換個角度想
憲法明文規定，每個人 有罪或無罪都有權答辯
妳跟著我幹嘛
我希望你能跟我的委託人 狄喬茜談一談
我是打算跟她談 不過是在法院
我不是說開庭的時侯
有些特殊情況 我希望跟你私下說明
如果證據很有利
確實是
那我相信陪審團一定 會相信妳的，失陪一下
我只是想防止 司法不公的情況發生
我指的是陪審團 不可能聽到的證據
你為人正直是大家都公認的
狄喬茜對我很重要 我相信她這個委託人
就像馬豪爾？
只有這樣？
你對事情的求知慾 只有這麼多？
完全相反
27個親戚，一隻會說話的狗
我等不及想看後面的好戲 法庭見
妳的委託人？
因為今晚的宴會 所以下午你必須先搞定
好，我知道了
老兄，小心點
湯姆？
湯姆
你有手帕嗎？
這裡
那是我的桌子 我每天都坐那兒的
先生，請稍等一下
你心裡有數 我向來都會先訂位
我很抱歉
我需要你的法律意見
現在沒空，我得去見鮑先生
我會長話短說
我的當事人開車不小心 撞破了統一超商的玻璃
撞斷了一名客人的腿 還撞得店員渾身是傷
你這下麻煩了
沒錯，當事人當時在開車 身邊還有一位女乘客
而她的頭正好主動地 放在他的鼠蹊部
什麼？艾德 麻煩你說清楚點
她的頭很熱情的靠在那兒
自然而然地 他無法集中精神專心開車
老天爺
我可以因此成立一件案子
總而言之，這起意外 不是男方的錯是女方的
你認為呢？
我覺得可以拍成電影
檢察官
先生，需要點酒嗎？
好...不了
-你遲到了，害我緊張 -抱歉
醫生說我應該 盡量放鬆減輕壓力
這些藥丸可以消除可卡酸 省得我死於咖啡中毒
我們言歸正傳吧！
湯姆，我向來都最器重你
無論是公事或是私事方面
我也非常的感激
這也是為什麼我要你 負責今晚宴會的演講
每年都是些白痴上台 滔滔不絕的說些廢話
今年，我希望能聽到一篇...
有風格、有水準的演講
我要來賓聽到由我的繼任人選 所發表的演說
下一任的地方法院檢察官
就是你
我嗎？
「中庭酒店」 各位，時候終於到了
這是我擔任地區檢察官 最後一年的任期
「曼哈頓法律協會」
來不及了，上訴無效
現在，最大的問題是 由誰來接替我呢？
或許該由今晚的主講人來繼任
過去12年來，我交付他
最難的任務和最重的工作量
理由很簡單 他總是不負所托
各位先生、女士
過去優異的表現 讓他的前景看好
羅湯姆
喬茜，等一下
先稍微做點整理
我覺得這樣比較好
嗯！好太多了
一位律師必須知道真相
不論他站在反對或支持的立場
因為真相是他職業的試金石
那也是最複雜的部分 因為委託人時常會說謊
您的邀請函
我不清楚到底是怎麼回事
會對律師撒謊似乎是人的天性
就是他嗎？
如果你的委託人距離犯罪現場 有五哩遠，他可能會說有十哩
好像沒人信任律師 到能說實話的地步
我們因為職責所在
而傾向於...
因為我們...
因為人們時常對律師說謊
在就真相做出判斷時 控方律師必須培養自己的直覺
就算結果對他自身的權益不利
他也必須揭發真相
而那就是正義
那也是我成為律師的原因
謝謝各位
我們絕對支持你
小柯打算就狄氏的案子 申請反控，我沒答應
什麼？
她威脅要在現場召開記者會
你怎麼回答她？
我說你會調查這件控訴案
隨便調查一下，然後交差了事 我們不需要這樣的新聞
我不會答應的
來吧！喬茜
是媒體安排的嗎？
好了嗎？
曼哈頓辯護律師柯蘿拉 剛才決定...
對地院檢察官辦公室 正式提出控告
柯小姐，能否請妳 說明整件事的經過
首先，我要為我 今晚的行為致歉
-她來真的 -我們實在是別無選擇
這位是狄喬茜小姐
受到一群無恥之徒的迫害
我們試圖尋求地檢署的協助 但對方卻置之不理
在毫無選擇的情況下
唯有正式控告 地院檢察官辦公室
地院檢察官辦公室的 羅湯姆過來了
羅先生，是否能請你 解釋一下目前的狀況
我本人感到非常的訝異
我向各位保證 對於地院檢察官辦公室
所做出的不當暗示 完全是毫無根據的
我也要在此聲明 這件案子將由我親自負責
我要補充一點，本人絕對相信
當像羅湯姆這樣 擁有良好聲譽的檢察官
發現我當事人的困境後 一定會採取果斷行動的
羅先生，非常謝謝你
不用客氣
根據法律規定 妳有權保持沉默
妳現在所說的一切 未來將會做為呈堂證供
要是不滿意辯護律師 法院會幫妳另請高明
-我喜歡她 -謝謝
妳有沒有偷那幅畫
-沒有 -有
不能算是偷
到底有沒有
都有
我覺得這根本是 在浪費我的時間
我的確是想拿走那幅畫 因為它本來就是我的
妳如何證明？
八歲的時候 我父親送那幅畫給我
在畫的背面 他還特別題字給我
任何人一看就知道了
有其他的證據能證明 這幅畫曾經是妳的嗎？
我父親有寫日記的習慣
妳從來都沒有告訴過我
日記裡有那幅畫的素描
他寫了"喬茜八歲生日" 在其中一幅畫的背面
我希望看這本日記
我放在我的公寓裡
你隨時都可以過來
我也會盡快趕到
那幅畫...妳是從誰家偷的
她並沒有真的偷 她只是想偷而已
主要的地產開發商，傅羅伯家
傅羅伯？ 妳去他家幹嘛
他太太時常宴請年輕的藝術家
這樣大家就會認為她很有品味
她很無趣，喜歡戴耳環
這幅畫市價值多少
20萬
妳父親賺了不少錢
大概吧
那妳繼承了多少遺產呢？
沒有任何遺產
資產倒閉了
所有未賣出的作品 全部被大火燒毀
包括傅家指控喬茜 偷竊的那幅畫
好，我們明天就去看那幅畫
如果確實有題字 我會考慮撤銷控訴
太好了
傅先生
請進
羅先生，恐怕我不能 讓您看狄氏的作品了
畫已經不在我這兒了
我不明白
昨天我才剛把它賣掉
賣給誰了
一家畫廊
哪家畫廊
泰弗畫廊
那幅畫是重大 訴訟案的主要物證
不再是了，我已經決定 撤銷所有對喬茜的指控
-什麼？ -為什麼？
她父親生前和我 是很要好的朋友
喬茜度過了相當艱苦的童年
很明顯她是出於一時的衝動 更何況並沒有造成任何傷害
希望你不介意我的問題
你用狄氏的作品來交換什麼
換回一幅畢卡索
沒錯，我認為 這是相當好的交易
是很好
泰弗以畢卡索的畫換 狄氏的作品不好嗎？
對想在這行待下去的 畫廊老闆而言是很差
既然我對藝術比較有概念 進去以後就由我負責交涉
當然
您好，有何指教
我姓羅，這位是柯小姐 我們跟邰先生有約
是的，請稍等
杜伯菲
狄可寧
考德
那個呢？
羅先生
我是
我是邰維多
謝謝你事先打電話來 我的行程表非常緊湊
我們不會耽誤你太久 這位是柯小姐
-幸會 -很棒的畫廊
不曉得畫廊裡目前 是否有畢卡索的畫
當然有，我們身後這幅就是
原來如此，很貴嗎？
價值和名氣是成正比的
來，我帶你們參觀一下
畢卡索是本世紀 最傑出的大師之一
但你卻用世紀大師的畫 換價格較低的狄氏作品
那幅特別的畫是狄氏的遺作
一幅充滿自信與成熟的作品
狄瑟臣是被我發掘的 所以對他的畫有專利感
多年來，我不斷 要求傅先生割愛
當他好不容易答應時 坦白說，我激動的不得了
小心點 把它先擺在架子上
是印象派大師貝氏的畫 令人吃驚，對不對？
是他心目中的 大型沙頓廣場公園
我敢打賭價格也會讓人吃驚
那是非賣品 是藝術家親自送給我的禮物
它的價值不能用金錢來衡量
你和狄喬茜到底是什麼關係
她父親生前跟我很要好 我看著小喬茜長大的
羅先生，請別靠在上面
對不起
我最近跟喬茜失去了聯絡
我注意過她的作品 但不欣賞她對藝術的感受性
她是個表演藝術家
你知道，著重於 事件和視覺的體驗
-她是什麼？ -一名表演藝術者
我聽說她蠻有才華的
謝謝你，羅傑
非常的強烈
是啊！
如果你不介意的話 我想看畫的反面
真特別
我的顧客大多寧願看正面
那是我見過最狡猾的表演
我倒覺得他對我們相當坦白
你出名的直覺怎麼不靈了
你不覺得事情巧合的可疑
沒辦法，背面沒有簽名
控訴撤銷，案子結束了
要我幫妳叫計程車嗎？
不用了，我自己會叫車
天啊！饒了我吧！
沒問題，我受夠了
-凱西，我不能讓妳那麼做 -為什麼不能
因為妳就不會被發現 妳會毀了自己的前途
那跟我的前途一點關係也沒有
♪我在雨中高歌
♪在雨中盡情高歌
♪多麼美好的感覺
♪心情再度愉快起來
♪我嘲笑天空的雲彩
♪如此暗淡、遙遠
♪陽光在我心中
♪我準備迎接愛情
♪且讓烏雲追逐
♪角落的每個人
♪雨開始落下
♪臉上掛著微笑
♪我沿著小路
♪唱著快樂的曲調
♪在雨中盡情高歌
-有人跟蹤我 -什麼？
-我好害怕 -妳是怎麼...
我可以進來嗎？
當然
妳怎麼知道我住這兒
我怕他會跟蹤我到我家
誰會尾隨妳回家？
那個男人
哪個男人？
我不知道他是誰
今天我分別在三個 不同的地方都看到他
妳知道他現在在哪？
很可能就在外面
我什麼也沒看到
他躲起來了
喬茜，妳不能待在這裡
也許妳可以去朋友家
我沒有朋友
我送妳回家
等一下，我去換件衣服
妳跟柯律師談過了嗎？
談過了
所以你曉得那幅畫 背面並沒有簽名
你確定邰維多給你看的 是同一幅畫？
我想你自認很熟悉 我父親的創作
而且能分辨作品的不同
陪我進去好嗎？
沒問題
很大的房間
這些是幹嘛的
我創造中的作品
讓我表演給你看
坐下
心靈的慾望
絕對，絕對不要
輕易嘗試
原始的火焰
我開車，在高速公路上
我看到，一輛車在路邊燃燒
一個女人，跌坐在輪胎上
她的肩膀不斷顫抖 像是在哭泣
畫筆
點燃火焰
透過汽車引擎蓋上的擋風玻璃
有一堆稻草燃燒
或許是個小孩
當我開車經過時 我發現沒人停車
沒人停車
我也沒有
熄滅火焰
你覺得怎樣？
我...
覺得
不錯
到底你覺得怎樣
我認為
我覺得很不自在
很好
很好？
是啊！
這才是我的目的 挑戰你的感官視覺
讓你感覺不安
還覺得不自在嗎？
當然
有本日記，妳說 妳父親有一本日記
對啊！
可以讓我看嗎？
-可以 -現在
我必須找一找
應該很容易找到
可能是放在儲藏室 我記不得了
妳上一次看到它是什麼時候
兩個禮拜前
根本就沒有什麼日記，對不對
確實是有一本日記
但是不在妳手上
你都用質問的態度問問題嗎？
除非他們對我說謊
我父親生前的東西 沒有一樣留下來
他的日記 他的繪畫作品
因為那場大火
我需要你的幫助
我會選擇對你說謊
是因為我不認為事實對我有利
他在那裡
什麼？
他在外面
街上根本沒人
他就在那兒，我可以感覺到
我真的得回家休息
你可以在我家睡
如果發生任何問題 打電話叫警察
直接撥911
謝謝你送我回家
樓上有誰吸引你嗎？
您好，我是柯蘿拉
現在無法接聽您的電話 請在訊號聲後留言
我會盡快與您聯絡
幫我接警察局
柯小姐，我必須跟妳談談
我的辦公時間是九點到五點 電話號碼查電話簿就找得到
我叫葛查理，在警察局工作
我是曼哈頓南區分局的刑警
請等一下
有任何識別證嗎？
有的，柯小姐
拿出來我看
沒錯，真的是警徽
請進
找我有何貴幹
有關狄氏的案子
控訴在昨天被撤銷了 所以案子不成立
是另外一件狄氏案
我可以坐下來嗎？
我也需要坐下來
17年前，我負責調查 狄瑟臣的謀殺案
謀殺？
對，謀殺
我...失陪一下
妳沒事吧？
我很好
需要我幫忙嗎？
不，不用了
我看過那件案子的報告 並沒有任何他殺的跡象
你看的是處理過的報告
我的調查報告 被歸檔到垃圾桶裡
17年前，這個案子我查得太緊
突然間，我成了製造麻煩的人
你到底要做些什麼？
我要妳看這份報告
妳是狄喬茜的律師
聽說妳很有好奇心 看完妳就知道了
需要更多的資料 我會拿來給妳
等一下，資料是偷出來的嗎？
如果是偷的一定不是我給妳的 因為我們根本不認識
喝點蕃茄汁
有道理
華先生，有沒有看到羅湯姆
上星期在法庭被他打敗後 就沒有，而且我也不想看到他
老湯，有沒有看到姓羅的
我遲到又忘記準備 這次完蛋了
我急著找老羅
他不是在第七就是第六法庭 搞不清楚，反正是其中一間
但妳當時的確 和被告發生性關係
沒有
我了解了
我有急事找你
那妳為什麼不否認
我剛才已經否認了
柯小姐
今天是我的生日 我到目前為止都很開心
妳該不是來觸我霉頭的吧？
祝您生日快樂，法官大人
請求法庭准許我跟羅律師說話
被告律師？
庭上，辯方同意
你們談吧
昨天晚上我試著打電話給妳 發生了一件不可思議的事
我絕對相信，我有了重大發現 你打過電話給我？
是啊！發現了什麼？
狄氏案是有預謀的詐欺 我手邊有重要的證據
法官大人，有一件重要的事 需要我立即出面處理
我經驗豐富的助理，費小姐 會代替我繼續質詢
什麼？叫我
到底是什麼重大的證據
這份是狄瑟臣 畢生作品的詳細清單
等一下
這是保險公司的機密檔案 妳是怎麼弄到的？
我自有辦法
注意到大部分作品上 蓋了紅色的印章嗎？
那些在大火中被燒毀
你看第122號作品 看起來很眼熟吧！
看起來很像姓邰的 給我們看的那幅畫
不是像，根本就是 注意上面的紅色印章
按理說，這幅畫 早就被大火燒毀了
不如我們逼問他 看能問出什麼？
逼問？不好
我們應該慢慢的讓他上鉤 我不想聽到"詐欺"兩個字
我們無法確定證據的可信度 很可能只是行政上的錯誤
可能嗎？ 一筆兩千萬的行政錯誤
聽著，法院沒有授權我來這裡
你有的只是一份 來源可疑的保險檔案
進去以後，由我負責交涉
妳只要跟在我後面 看起來像個律師就行了
是的，檢察官大人
在我右邊有人出價270萬
第八次喊價，標金270萬
在走道左邊有人出價280萬
第九次喊價，標金280萬
左邊走道有人出價280萬 280萬，第二次
280萬，第三次
成交，以280萬賣出
下面要拍賣的是 第12號雷諾的作品
邰先生，有問題想請教你 是跟狄氏的作品有關
我現在正要投標一件 相當難得的...
抱歉打擾你 借過，不好意思
我一位同事收到一些文件
和投保於海港產物公司 的藝術品有關
對不起，我現在很忙
有證據顯示只有部分的 狄氏畫作毀於那場大火
實際數目低於以前的估計
走道左邊的先生出價130萬
130萬，第一次
最高出到180萬
第五次喊價，標金140萬 140萬，第二次
後面的先生出價150萬 第六次喊價
我冒險把喬茜抱出火場 是我救了她
其餘的東西全部都被燒毀
可是昨天你讓我們看的 那幅畫卻幸運的留了下來
夠了，你們再不走 我就叫人請你們出去
我們並不是隨便假設
我們知道那些畫確實存在 也知道畫是在你手上
如果你在任何公開或私人場合 重覆所謂的假設
你就別指望還能 在美國繼續執業
我替柯小姐的假設向你道歉
我想你知道，我代表 地方法院檢察官辦公室
因此我希望查閱 貴公司的營業記錄
如果你能合作，相信可以 避免類似的情況再發生
羅先生，你是個聰明人
應該不會為了這種 空穴來風的事
而賠上自己的大好前途 何必多管閒事呢！
我說的夠清楚了吧！
非常清楚
明天一早，我會要求 大陪審團簽發傳票
清查你公司過去 五年來所有的記錄
出貨訂單、庫存清單 買賣發票還有藝術品
如果你拒絕配合 我會動用聯邦司法權
沒收所有的資料，同時將你逮捕
聽清楚了嗎？
再見
再見，邰先生
"我們知道那些畫確實存在 也知道畫是在你手上"
你念法學院什麼都沒學到嗎？
可是他真的被我們嚇呆了
是哦！
你臨走前看他的眼神
什麼？
鋼鐵般堅毅的眼神
妳在胡說些什麼
我也要練習那種表情
妳不可能練習表情 妳只能...用看的
我就能，我常對著鏡子練習
我從你那兒學來的
什麼？
當我反質詢對方證人 卻不相信他們的答案時
你就會給對方這種表情
-我才沒有那樣做 -才怪，你有
一直都有，就是那個表情
少來了
你站在陪審團旁邊 側轉25度後擺出懷疑的表情
我有看到，就是你的表情 讓戴克凡信譽掃地的
妳當時也在法庭
有些人喜歡去球場看比賽 我喜歡在法庭觀摩案件
鑰匙在妳那兒嗎？
好吧！等一下
我馬上回來
你從哪學會開車鎖的
我以前...別提了
第一次試的時候都不可能成功
很接近了
只差一點點，你鉤到了
是邰維多
看起來很匆忙的樣子
是啊！
別跟丟了
我不會跟丟的，他的車呢？
就在前面
看到了沒？就在前面，快點
不是這輛車 是那部灰色的賓士
跟蹤最重要是不能被發現 所以別跟得太近
妳確定？
快點，記住不能跟太近
稍微慢一點，保持距離 很好，就像這樣
很好，你做得很好
開到右線，我們才好右轉
你行不行啊？
你在幹嘛？快點上車啊！
妳來開
我不想開
妳比較知道該怎麼開車跟蹤
我認為你做得很好啊！
現在換妳了，開車
我不行
為什麼？
我不會開車
號誌變了
不行，免談 連想都不用想
我知道妳體力充沛、滿腔熱忱 那並不是件壞事
但要是我們通過那扇門 就構成了非法入侵和破壞
只是走進去而已 法律又沒明文規定不行
至少有上百條法令禁止入侵
不包括政府公務員跟蹤嫌犯
不行，他又不是重大嫌疑犯
跟蹤可能涉嫌重大的疑犯呢
可能涉嫌重大的疑犯？
1967年，波士頓地院 對卡瓦洛案例
假使一名經證明的政府公務員 在跟蹤可能涉嫌重大的疑犯時
沒有委任狀該名人員仍可進入 未上鎖的商業或倉庫區內
只要他有合理的懷疑 該區正進行非法活動
波士頓地院對... 她在胡扯些什麼？
過來啊！
快過來
我只要看一眼就好
敞開的大門 實際上就是一種邀請
我能列舉數件暗示性邀請 構成合法進入的有效理由
一棟有保全系統的建築
你聽見了嗎？
是邰維多，來了，邰先生
他也有邀請你
「易燃物」
老天爺
我不想打斷妳的注意力 但我們被反鎖在裡面了
這些易燃物是用來幹嘛的
你看！ 這是我們需要的營業記錄
1962年成立有限公司的證書
三個人的合伙公司
三角企業，邰維多顧問公司
邰維多，傅羅伯，布約瑟
邰維多和傅羅伯 以前是生意合伙人
難怪那幅畫可以很快換手
看，狄瑟臣的名字到處都是
到底布約瑟發生了什麼事
從1962年起 他的名字就消失了
等一下
這是狄氏作品的保險給付記錄
是你手錶的聲音嗎？ 吵得我快瘋了
邰維多和傅羅伯 是保險的共同收益人
快想辦法啊！
別動，快跑
「危險爆裂物」
快跳！
跳？
妳沒事吧？
我沒事
你還好嗎？
我想是吧！
我絕不再做這樣的事
絕對不會
簽發一張縱火罪的 委任狀，逮捕邰維多
我認為你應該知道 總檢察官氣瘋了
他把那些粉紅色藥丸 當糖果，吃個不停
他差點就以非法入侵和 破壞的罪名起訴你跟柯律師
他大概從來沒聽過 波士頓地院對卡瓦洛案例
確定刑事組聘請藝術鑒定專家
徹底搜查那間倉庫的殘骸
藝術鑒定專家
沒錯
上次的審判結果如何 我們勝訴了嗎？
我不想談那件事
羅小姐，妳沒事吧？ 我特地來探望妳
我聽說了，老天爺 那場爆炸一定很恐怖
我正在跟小姐講話
看的出來 我正在聽你跟小姐講話
-這家伙是誰？ -這家伙是誰？
葛查理，刑警
這位是羅湯姆 助理地區檢察官
對不起，妳不應該讓 檢察官辦公室的人知道這件事
這應該是我們 兩個人之間的秘密
這件案子他跟我是一起的 你可以相信他
-一起幹嘛？ -只是一種表達的方式
葛查理警官以前調查過 最初的狄家大火
是嗎？你知道有關這案子的事
是，我是知道跟案子有關的事
那麼合伙之間關係呢？ 姓邰的、姓傅的跟...
-姓布的 -是的
沒什麼特別值得一提的
這三個合伙人 專門偽造假的報稅記錄
後來引起國稅局的注意
兩名股東聯手設計姓布的 讓他做了替死鬼
狄瑟臣被謀殺時 老布正關在綠天堂的警察局裡
謀殺？
那是我個人的看法
後來發生什麼事？
布約瑟是個倒楣的人
他出獄那年得了癌症
1972年去世，葬在堪薩斯城
就這樣？
目前為止，只有這樣
我幫你，你幫我 大家互相幫忙
上面有我家裡的電話號碼 有任何發現，打電話給我
哦！下雪了
我要跟我女兒一起吃晚飯 有興趣參加嗎？
餓不餓？
我約了人
什麼？
約會
就是男的約女的出去 兩個一起玩得很開心
這個我知道，我只是好奇
以妳目前的狀況...
你說什麼？
是妳的頭髮，當我沒說
羅湯姆
如果我有任何吸引你的地方
你可以立刻告訴我是什麼嗎？
我喜歡妳的眼睛
是嗎？
妳有對溫暖的大眼睛
謝謝你
還有對冰冷的耳朵
非常冰
-要不要我送妳一程 -要
「史坦莓子旅館」
我可以進來嗎？
千萬別當律師 大家都討厭律師
爸，等你當上地區檢察官
是否表示你必須從政呢？
我已經在政治圈了
從政不只是角逐選舉而已
政治應該是...
智慧的運用，分配並維護權利
那什麼是兩性政治？
兩性政治？
那就是當妳有...當...
兩性，其實就是...
如果兩個人...
爸
是不是就像當你 打電話給一個男生
但為了要耍酷 他不肯回你電話
所以你只好給他 讓他知道自己很酷
他好告訴大家你喜歡他 但是他不用承認喜歡你
大概吧！
沒錯
其實政治就是利用辦法 達到自己的目的，對不對
等一下，看看是誰來了
我做了一件瘋狂的事
現在不太方便
我帶了一把槍跑去找邰維多
一把槍？
進來
我想逼他說出來 我父親的畫在哪
他罵個不停，還搶走我的槍
我嚇壞了，他打我
-我設法逃走，衝了出來 -妳通知柯律師了嗎？
她不在家
姓邰的說他會打電話報警
我真的很害怕
我們得先讓妳把濕衣服換下來
妳可以用裡面的浴室，好不好
這是我女兒珍妮
您好
別擔心
爸，她看起來像有罪的樣子
陪審員在收集所有證據前 不應該輕易做出任何判決
爸，我必須非常了解她嗎？
妳不需要了解她 但不表示妳可以沒禮貌
知道了，所以你也不能沒禮貌
搞什麼，等一下 有可能是警察
警察？你為什麼要保護她 她是不是你女朋友
不是，她只是一個...
看是誰來了？原來是妳媽
我們以為妳是警察
什麼？
搞錯了，她好了 妳準備好了嗎？
好了
你們兩個怎麼啦？ 兩個人看起來像...
東西拿好
在小孩面前？
什麼事都沒發生
她不是被爸打的 是她拿槍想搶的那個人打的
謝了
恭喜你
這真是教育我女兒的好環境
妳好像忘了，她是我們的女兒
這是我現在最想忘記的事
爸，我會跟媽解釋 其實你什麼都沒做
好
再見
要聽話
艾德，你看什麼看
又不關你屁事
是我把事情搞砸的
算了
我老是連累到別人
別說了
我可以泡點茶喝嗎？
不行，那是，我會泡...
我打個電話給柯律師
您好，我是柯蘿拉
現在無法接聽您的電話 請在訊號聲後留言
明天早上妳起床後的第一件事 就是打電話給柯律師
然後你們就去警察局報案
你為什麼不能陪我去
為什麼？因為...
因為我是個局外人 她才是你的辯護律師
有個私人問題
什麼？
你覺得我怎樣？
有趣
當我親你的時候 你有什麼感覺
覺得危險
非常謹慎的措詞
我的職業專長 就是要謹慎的措詞
我想妳應該沒別的需要了
今天一天實在是夠複雜了
我希望妳好好休息 晚安，明天早上見
別動！手舉起來 把手舉起來，不准動
你有權保持沉默
我知道我的權利，你是誰
別動！
不要亂動
老兄，這到底是怎麼回事？
狄喬茜，妳涉嫌謀殺邰維多 我們必須將妳逮捕
這怎麼可能
所說的一切將會做為呈堂證供 妳有權聘請律師
她已經有自己的律師了
老兄，把衣服穿好
妳和嫌犯是在床上被發現的
外界暱稱你"甜心檢察官" 你有何感想？
據"透視力"周刊 的消息來源指出...
狄喬茜懷了你的孩子
據警方報告，你們當時裸體 通常你都這樣審訊嫌犯嗎？
「檢察官提條件，你家或我家」 「檢察官與凶嫌有染」
一年
再一年我就退休了
你認為現在大家還會記得 我六萬七千件勝訴案嗎？
不會，大家只會 記得一個好色的混球
是他讓我的辦公室 成為全城的笑柄
當我們執行公務時 絕對不會衣冠不整
是誰叫警察去我家的 有誰知道喬茜在我家
一通匿名電話
通常警方是不理匿名電話的
因為匿名電話通常不會 牽涉到助理檢察官
我是被陷害的
我發傳票拘捕的對象被殺 有人故意想整我
我必須讓你停職三個月 中止調查行動
什麼？叫我停職
玩這種不入流的政治手段
就在我最需要你幫助 支持的時候落井下石
你說的對 我是不應該暫停你的職務
你不要太過分
你被解雇了
你不能這麼做，我不會接受的
你被炒魷魚了
-我不幹了 -你什麼？
再見
羅先生，我在報上 看到你的照片
那又怎樣？
沒怎樣，我只是覺得 媒體對你的報導不公
這是法院的傳票 通知你準時出庭
你前妻向地方法院提出告訴
指控你無法為你女兒 提供正確的教育環境
必要的話，你可以 請法律顧問陪同出庭
讓他們見識你的厲害
妳要是想試我的能耐 妳可就選對時間了
我會把妳切成法定的尺寸 讓人裝進袋子裡，抬出去
珍妮，乖女兒
我沒事，我很好
我只是...只是很生氣，沒別的
妳媽在嗎？
等她洗完澡出來 幫我跟她說我打來過
很好，謝謝
我也愛你，再見
抱歉，老闆，白艾特他...
你別做夢
現在不行
我只是來檢查一下辦公室
在我清完該死的辦公桌前 這間該死的辦公室是我的
非要這麼跩，是不是 每件事都得照你的方法做
你已經是過去式了
朵琳，我待會兒再跟妳談
幹嘛？
怎麼回事？
我現在不想提這件事
華盛頓郵報上 找得到詳細的解釋
有點低俗但非常具有煽動性
我看過了
所以你了解了 或者自以為了解
親口告訴我，說你沒有 跟我的當事人發生關係
可惡！
可惡？我有沒有聽錯
沒錯，可惡
你為什麼要跟她上床 她惹的麻煩還不夠嗎？
你非要證明你的魅力不可
說的對，都是我的錯
我根本就不該收留她...
既然我犯了錯 我就必須付出代價
我一個人，羅湯姆 前助理地區檢察官
妳在幹嘛？
我在幫你
不用
請妳不要再幫忙了
很明顯的你被人陷害了
我們都知道喬茜是被設計的
我認為這件捏造的謀殺罪名 也是同樣的目的
人們有權發表自己的意見
律師則必須在法庭 證明自己的觀點
我能證明
真的？
我有可能證明
如果有人能跟我 一起調查這件案子
特別是他和我一樣 了解整個案情
妳到底想說什麼？
那個人
那個人可能因為 喬茜無罪開釋而獲益
別想
不可能
就只有這件案子
你可以要回你的工作 我也可以打響名氣
書桌一人一半，男左女右 你那邊有三個抽屜
「柯蘿拉律師事務所」 我這邊也有三個
中間的那個大家公用 我會把電話擺在中間
我這邊的書桌可能會比較亂
因為我喜歡那樣 所以別幫我整理
沒問題
我們來談該如何幫喬茜辯護
我覺得，在法庭上我們 應該模糊爭論的焦點
必須將注意力從喬茜身上轉開
對方有兩名證人 要如何降低證詞的可信度呢？
他們有沒有犯罪記錄 有沒有準時付帳單
鄰居對他們的看法 有沒有違歸停車罰單
有沒有銀行退票記錄 他們是什麼樣的人
利用一切策略幫當事人脫罪
你現在是辯護律師 本來就該幫委託人脫身
我需要更多的空間
我需要走來走去，我喜歡踱步
我們能否深入案子的基礎
她有罪嗎？ 我們是否認為她殺人？
她是有能力殺人
我不認為她殺了邰維多
整件案子依據的是間接證據
沒錯，因此我們不需要反對 只需要質疑證據的可信度
對
另外...
還有一項更重要的爭論
什麼？
你會再跟她上床嗎？
這跟審判有什麼關係
這對我們的工作關係非常重要
她是位很迷人的年輕女孩
非常迷人
我並沒有說"非常" 我是說相當迷人
非常迷人
她的身材很好
身材完美
我自己會選擇形容詞 身材不錯
大眼睛
大而且勾魂
大眼睛
令人難忘
你到底會不會再和她上床
不會
很好，我只需要知道這麼多
請起立 紐約高等法院現在開庭
相關人員請準備列席 由大法官達約漢主持審訊
請坐下
紐約州人民對狄喬茜案
正式開始就審訊進行訴訟
辯護律師團出席，被告出席
關於變更審判地點一事
辯方希望進行口頭辯論嗎？
-是的，我方希望 -我方不希望
究竟是怎樣
-當然希望 -我方不希望
法官大人 辯方提案要求變更審判地點
受到媒體不公和錯誤的披露
反對
你反對自己的提案
是的
很好
請律師團上前商議
先生、小姐們 你們到底打算怎麼辦
每個紐約市民都知道這件案子
妳認為可以找到道德標準 比紐約市更開放的地點
羅先生，我正在跟庭上說話
也許你們該決定由誰代表發言
夠了，提案被否決
辯方目前是否要提出抗辯
是的，庭上 狄喬茜申訴無罪
本庭會記錄被告的抗辯 傳喚下一個案件
妳打字很快
謝謝，要是我法學院畢不了業 起碼我也希望能有一技之長
我爸打字很糟
我注意到了
但他有他的優點
是啊！
你們互相欣賞，對不對
沒錯
我看你們凝視對方 的眼神就知道了
我喜歡他走路的樣子
對啊！直到他絆到跌倒為止
哈囉！
有人打電話來嗎？
只有媽媽打來 她現在在路上
爸
幹嘛？
我跟媽談了很久 她答應我會撤銷告訴
妳是如何說動妳媽的？
我告訴她，你同意讓我去加州
什麼？
但你必須在六月一號從洛杉磯 把我接回來連續住60天
90天
連續90天
妳怎麼會知道的？
什麼？
是妳做的嗎？
是妳做的
妳認為我會接受？
現在你們一個月只能相處四天
一年就是48天 我替你多爭取了42天
對啊！幾乎是兩倍的時間
我會算
是媽來了
東西都帶好了嗎？
大概吧！
記得拿這個
知道了
爸
我該跟媽說什麼？
告訴她，我答應她的條件
太棒了
再見
你們兩個是完美的組合 你們有很多共通點
她是什麼意思？
我不曉得 剛才她跟我說你喜歡我
她懂什麼？ 她只是個小孩子
她是個非常聰明的小孩
-你會記得帶判例法？ -審訊筆記在妳那兒？
對，我明天會帶著
好吧！晚安
感覺很好
是的，是很好
明天見
各位先生、女士
紐約市民準備驗證合理的懷疑
在十月七號晚上
狄喬茜確實涉嫌謀殺
死者邰維多
因意圖致邰維多於死地
被告朝死者胸口開了三槍
我們將傳喚證人出庭作證
宣誓過的證詞中指出 親眼目睹被告逃離現場
彈道鑒定將證明 殺害邰維多的凶器
確實是登記在狄喬茜名下
最重要的是...
手槍上佈滿被告的指紋
因此我們將證明 案發當時被告是在現場
手持犯案的凶器 同時有下手的機會
機會和凶器
決定性且具重要的證據 足以合理的懷疑
被告的確涉嫌謀殺
另外，我們將提供 一個充分的謀殺動機
行凶的這名女士
是邰維多交往兩年的秘密愛人
這段期間，死者也是 被告唯一的財務來源
妳一直在對我們說謊 我們看起來就像無能的白痴
妳真的以為能夠隱瞞 你們之間的關係？
沒有人知道我們的關係
邰維多和我從來 不一起出現在公共場合
我認為如果你們知道了 只會更加的懷疑我
妳跑去他公寓 跟他起了爭執就殺了他
我沒有
我們的確有爭執但我沒有殺他
妳殺了邰維多 然後跑去羅律師的公寓
妳故意讓他相信妳 這樣才能幫妳作證
我去找羅律師是因為我害怕
妳為什麼不相信我？ 我沒有殺任何人
那是我聽過最荒謬的解釋了
沒錯，的確是
我相信她
什麼？
根據她過去的記錄？
預感，直覺
希望是來自你的腰部以上
我也相信她
她說的是實話
準備上場表演了嗎？
各位先生、女士 狄喬茜並沒有殺害邰維多
控方暗示了一個可能的動機
但卻是建立在謠傳、推測 和間接證據上
這些證據表面上看來很合理
但仔細去推敲
將可以證明和本案毫無關聯
你們根本不相信，對不對？
我說的話你們一個字 也沒聽進去，對吧
我不怪你們
在聽完白先生陳述 控方的證據後...
連我都深信是我的 當事人謀殺了死者
如果我發現邰維多陳屍地上
而狄喬茜的指紋 佈滿殺人的凶器
不可能有別的證據 讓我相信她不是凶手
我們何必繼續浪費時間呢？
誠實一點，我們還有 更重要的事情要做
有誰認為狄喬茜有罪？
反對，法官大人
羅先生
怎麼了？不用害怕 我自己都舉手贊成
我相信我的當事人殺害了死者 是不是大家都這麼覺得？
羅先生
有誰同意我的？舉手啊
我反對
羅先生
妳不相信嗎？
法官大人
你看，控方說她有罪 每位陪審員都認為她有罪
我們何不替紐約州政府省錢 直接提出判決？
什麼？
她不是有權獲得公平的審判嗎
那就讓她得到公平的審判 然後再證明她有罪
羅先生
你自己心裡有數 你藐視法庭秩序
陪審團喪失資格
在考慮是否要以藐視法庭罪 拘禁你時，本庭將暫時休會
庭上，我了解自己的 開場陳詞過於散漫
但請讓我繼續
即使陪審團目前已經 認為我的當事人有罪
我希望正式聲明 我仍舊相信陪審團的公正性
我願意接受陪審團的判決 無論最後的結果為何
庭上，我附議
控方對陪審團有著相同的信心
我可以繼續嗎？
很好，你可以繼續
謝謝您，法官大人
既然我們都認為她有罪 那現在我們該怎麼辦？
真是左右為難
這是個特別棘手的問題
因為這個國家的司法概念 是要來保護我們自己
保障我們的權利
而這就是"假設性的無辜"
簡單的說
就是每個人在被證明有罪前 都被認定是無辜的
因此不論你們對本案 已經有了何種假設
在你們眼裡所看到的 在你們腦中所想到的
在你們心裡所了解的狄喬茜 她必須是無辜的
到底真相是什麼呢？
或許真相發生在18年前
當被告的父親，狄瑟臣 畫的數十幅珍貴的作品
原本應該跟畫主本人 一起葬生火窟開始
保險公司給付了250萬 賠償燒毀的作品
在當時那是筆龐大的數目 現今卻只是市價的一小部分
我們相信那些作品並未被燒毀
而且今日的價值遠超過兩千萬
邰維多不是死於 被告報復的舉動
邰維多是死於幕後黑手的私心
這個人是18年前縱火詐欺 以及謀殺案的另一名共犯
一個利用了狄喬茜
還想陷害她 讓她成為代罪羔羊
各位女士、先生 這是件複雜的案子
但我有信心，當各位 聽完所有的證詞後
你們會做出判決 所代表的必定是真相
而真相就是狄喬茜是無罪的
謝謝各位
沒有異議的話，本庭暫時 休會至星期一上午九點
動人的演說，湯姆 最好在星期一前準備好證據
等著瞧
了不起的開場陳詞
恭喜你，大律師
假使你是想用廢話來迷惑 他們的話，你做的很成功
請別打擾我們
如果這是你們的目的...
姓傅的，你最好相信
爸爸！
殺人凶手
什麼？妳敢亂說話
我當時在那裡
在現場的是一個沒能力 做出合理推斷的小孩
你是個騙子
我不會當情緒不穩的年輕女子 企圖脫罪的代罪羔羊
聽清楚了嗎？
麻煩幫我接資料部的管先生
管先生，請稍等 理賠部的莫先生找您
老管
那些資料呢？
我說的是那些出貨記錄
泰弗畫廊的出貨檔案在哪？
有個客人不停的煩我 他要求賠償因為畫寄丟了
立刻就要 不是明天，現在
泰弗，要不要我告訴你怎麼寫
聽著，馬上把資料送給我 對，理賠部門的莫先生
不然，你就等著跟 法律部門的人解釋
需要我幫忙嗎？
這裡是不是理賠部
不，理賠部在26號
「理賠部門」
我看起來如何？
莫喬伊，今天是我第一天上班
我想給大家一個好印象
我的辦公室在哪？
莫喬伊？
你確定嗎？沒人告訴我這件事
蘿拉，你有那份備忘錄嗎？
當然有
即刻生效，莫喬伊... 指的就是我
擔任理賠調解人，都在上面
這裡是理賠部吧
沒錯，有人被解雇了嗎？
真是丟臉
他們炒人魷魚 居然還不通知對方
歡迎加入美國的企業文化
這份備忘錄沒簽名 我必須去問...
是莫先生的辦公室嗎？
我就是莫喬伊
莫先生？ 沒錯
我需要辦公室處理工作 我的辦公室是哪一間？
我必須跟費先生確定一下 請你在這裡稍等一會兒
我們快走吧！
香港，長50、寬80、高20
曼哈頓
長20、寬80、高20
妳在幹嘛？
什麼？
你把倫敦的檔案 放到亞洲那疊去了
那疊檔案才不是亞洲的 那是中型包裹的資料
香港會在南美洲嗎？
中型包裹的資料
我們是按照地理區域來劃分
我們是想先理出頭緒 然後再從中找出線索
我知道，但我是用尺寸來分類
泰弗畫廊運給邰維多 長40、寬80、高50
非常大的包裹
該放到哪呢？ 大型包裹那疊
這是另外一張 泰弗畫廊運給邰維多
非常大的包裹，非常大 所以該放在這疊
那是運到哪去的？
曼哈頓的沙頓廣場
我以為邰維多 是住在中央公園西邊
日期是什麼時候
九月中旬
大約是我們去畫廊的時候 沒錯
所以邰維多寄一件大包裹 到一個奇怪的地址給自己
大約在我們去畫廊找他的時候
一定是狄氏的畫
是我
我想他們發現你要找的東西了
你先過去，我會搞定他們
妳要開車嗎？
妳沒事吧？
我還好
先生，你沒事吧
湯姆，等一下 你要做什麼？
湯姆
嘿！小心點
你有毛病啊！
老天爺
我一定可以
天啊！
你還好吧！你有看到嗎？ 他突然衝到我前面來
沒有，可憐的傢伙 我只聽到碰撞聲和槍聲
你看到了嗎？
好了，我辦到了
湯姆
你在幹嘛！他拿了他的皮夾
快阻止他，來人啊！
湯姆
快上車
停下來
來人啊！叫警察
妳沒事吧？
開得不錯
信用卡
45元現金，乾洗收據
你看，傅羅伯的名片
傅羅伯？
這裡真像是福特碉堡
邰寓，2樓B座
你可以上來 但千萬別打歪主意
是嗎？那幹嘛要上樓去
怎麼回事？門是開的
小心點
天啊！是恰克葛羅斯的畫
這和"縱橫快遞"運送的 包裹尺寸一樣
有人已經搜查過這些作品了 快看！
安迪沃豪的"湯"
看這幅林登史坦的作品
起碼價值20萬
有誰會把價值20萬 的畫留在這裡
莫凡特
史坦伯格
屋子裡的畫加起來 至少值數百萬
可是就沒有狄氏的作品
沒錯，你看這個
超級大床，讓摔角選手 在上面比賽都行
湯姆
如果邰維多...天啊！
傅羅伯
我去打電話報警
也許我們不應該報警 也許我們應該...
怎麼可能？
老天！你把我嚇得半死
妳來這裡幹嘛？
我接到留言叫我來這裡找你
沒有人留話給妳
是妳留言給我的
妳怎麼進來的？
這裡以前是維多跟我的家 我有鑰匙，所以...
不會吧！
坐下
讓我們聽聽有名的羅氏直覺
妳先說
好吧！
我不認為她可以放一個 兩百磅的男人到床上去
所以她是無辜的
那到底是什麼東西？ 我好像在哪看過
那是貝托里尼的作品 模型還擺在畫廊的辦公室裡
他不能賣掉雕塑品 因為感情上的因素
維多討厭那個雕塑品
他認為貝托里尼是個笑話
我們必須趕去泰弗畫廊
我會找到葛警官弄張搜查令 然後盡快和你們在畫廊會合
「泰弗1960至1985年精選」
私底下的邰維多 是個非常熱忱的人
一名領導者
一位熱心公益的人
在還沒人懂得欣賞我的創作時
邰維多便一直支持我的作品
但維多有眼光
妳覺得呢？
聽起來是空心的
葛警官在哪？
葛警官嗎？
什麼事
我在找葛警官
就是我，有何指教
你就是葛警官
沒錯
你是曼哈頓南區分局 唯一一位葛警官？
一定有辦法可以打開它
葛查理
我的名字是布約瑟
裡面不管藏了什麼 都是屬於我的
可惡
你在搞什麼？
在想辦法進我自己的車
你就是用那把槍 殺邰維多和傅羅伯的？
我也可能用這把槍殺妳
拿著
現在，假裝雕塑品是我的頭 用力的敲它
朝我們開槍 跟蹤喬茜的傢伙是誰？
外面請來的幫手
東西真的在裡面
繼續敲
你何時決定殺邰維多的？
在他和傅羅伯陷害我坐牢以後
我只是在等待機會，快點
這是我的
失火了！
蘿拉
天啊！求求你快一點
蘿拉
快走啊！
蘿拉
快跑
蘿拉
湯姆
我們能從樓梯下去嗎？
不行，那裡出不去
這邊
喬茜，快點
從這兒下去
我們快走
過來這裡
我的天啊！
「給喬茜，我心愛的藝術家 瑟臣」
法官大人，總而言之
按照表面上毫無疑問的新證據
由值得尊敬的辯護律師團 令人欽佩的率先遞交給法庭
控方代表紐約市民 建議所有不利...
狄喬茜的控罪全部撤銷
控罪撤銷
本案駁回
法庭宣佈散會
湯姆，恭喜你，做得好 本年度東山再起的例子
我有一位好幫手
沒錯，那當然 做得好，妳姓...
我姓柯
是，一流的，湯姆 眼前我們有一個大好的機會
宣佈參選的最佳時機
競選？
地區檢察官，記得嗎？
我記得被解雇的時候 只是助理地區檢察官
非正式的 我沒有把文件送出去
真是讓人驚訝
他是有百分之百的支持你
你得開始像個政客
現在你是全城 最搶手的法律資產
只要宣佈你的候選人資格 我們就能贏得大選，如何
別做夢了
做夢？
沒錯，別做夢了
太驕傲不願意回來
因為我對現況很滿意
早知道就把文件送出去
狄小姐，妳打算 如何處理你父親的畫
我不曉得 只是很高興它們失而復得
妳是否愛過邰維多
曾經愛過
也許吧！我記不得了
妳和他同居過一段時間
同居是為了一個目的
妳對本案勝訴有何感想
典型的喬茜
首先她引誘邰維多 因為她需要資料
然後她引誘你 因為她需要幫助
別人會批評我大言不慚 不過我寧願以為...
她之所以會引誘我是因為 她覺得我蠻有魅力的
這完全可以理解
真的？
對，因為喬茜 很會引誘男人上床
非常會
我自己會選擇形容詞
眼睛大而勾魂
令人難忘的眼睛 她有對好看的眼睛
的確沒錯
但卻沒有妳的眼睛漂亮
「柯氏與羅氏律師事務所」
謝謝觀賞